Cucumis - Free online translation service
. .



32Translation - English-Japanese - Nothing is created, everything is transformed.

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: Portuguese brazilianFrenchEsperantoPortugueseSpanishItalianEnglishLatinChinese simplifiedDanishGermanTurkishCroatianArabicDutchGreekHebrewChineseJapanese

Category Sentence - Science

Title
Nothing is created, everything is transformed.
Text
Submitted by Hanydi
Source language: English Translated by thathavieira

Nothing is created, everything is transformed.
Remarks about the translation
The law of physics is "Matter is neither created nor destroyed."

Title
無から有は生み出せない。
Translation
Japanese

Translated by ミハイル
Target language: Japanese

MU KARA YU WA UMIDASENAI.
Remarks about the translation
(This is a suitable translation.)
It you want word-for-word translation,It is translated as
"作り出せる物質は無い、全ての物質は変化によって生み出される"

TUKURIDASERU BU SHITU WA NAI.SUBETENO BUSHITU WA HENKA NI YOTTE UMIDASARERU.
Validated by Polar Bear - 9 September 2007 19:51