Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-Japanese - let your body decide were you want to go

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EnglishGreekRomanianJapaneseChinese simplifiedChinese

Title
let your body decide were you want to go
Text
Submitted by rk87
Source language: English

let your body decide were you want to go

Title
何処に行きたいかを自分の体に任せて
Translation
Japanese

Translated by IanMegill2
Target language: Japanese

何処に行きたいかを自分の体に任せて
Remarks about the translation
Romanized
Doko ni ikitai-ka o jibun no karada ni makasete
Literally
Where do you want to go? Leave it up to your body!

let your body decide where to go

would be considerably shorter, viz.

あなたの方向を決めるのは体に任せて

Romanized:
Anata no hôkô o kimeru no wa karada ni makasete
Literally:
Allow (your) body to choose your direction
Validated by Polar Bear - 21 September 2007 20:01