Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-Russian - Friend

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: TurkishEnglishRussian

Category Expression - Love / Friendship

Title
Friend
Text
Submitted by nazarcan
Source language: English Translated by virtuoz

Hi, I feel so lonely and I am looking for a friend to talk to. That might be you. I will be very happy if you answer me.

Title
Друг
Translation
Russian

Translated by ramarren
Target language: Russian

Привет, мне так одиноко, и я ищу друга, с которым можно поговорить. Это мог бы быть ты. Я был бы очень счастлив, если ты мне ответишь.
Remarks about the translation
It's not clear either this words are spoken by man or woman, so I translated them from man's point of view :)
Validated by Melissenta - 31 October 2007 05:57