Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Mīļākie tulkojumi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Turkish - She now has two pieces out to their none and even...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Turkish

Category Daily life - Daily life

Title	She now has two pieces out to their none and even...
Text Submitted by sirinler	Source language: English She now has two pieces out to their none and even threatens checkmate. check?? (as a chess term) checkmate??? bishop??(as a chess term) Queen?? she ,it is true, is now a piece down, but, she has more pieces in play.
Remarks about the translation	it is about chess..please translate it by thinking of it..thanks..

Title	onun ÅŸu an iki tane piyondan Ã¼stÃ¼n taÅŸÄ± var ....
Translation Turkish Translated by handyy	Target language: Turkish DiÄŸerlerinin hiÃ§ piyondan Ã¼stÃ¼n taÅŸÄ± olmamasÄ±na karÅŸÄ±n, onun ÅŸu an iki tane var ve hatta ÅŸahÄ± tehdit ediyor. ÅŸah??(satranÃ§ terimi olarak) ÅŸah mat??? fil??(satranÃ§ terimi olarak) vezir?? doÄŸru, ÅŸu an onun bir taÅŸÄ± alÄ±ndÄ±, ama, oyunda daha Ã§ok taÅŸÄ± var.

Validated by smy - 1 December 2007 16:13