| |
| |
| |
| |
479 Мова оригіналу 1. Heb je een afspraak met een Nederlander? Kom... 1. Heb je een afspraak met een Nederlander? Kom op tijd! Nederlanders hechten namelijk veel waarde aan het op tijd komen.
2. Ga nooit onverwachts bij een Nederlander langs. Hoe gastvrij we ook willen zijn, Nederlanders rekenen nooit op onverwachts bezoek.
3. Het uur van het avondeten is heilig in Nederland. Nederlanders eten altijd rond zes uur. De hielige tijd van het avondeten.
4. In Nederland wordt zelden brood bij het eten opgediend. Aardappels worden echter wel bijna iedere dag gegeten.
5. Verwacht geen uitgebreide lunch. Nederlanders lunchen bescheiden. Geen driegangen maaltijd dus. Завершені переклади Les Néerlandais | |
543 Мова оригіналу Jäntelagen Jäntelagen 1. Du ska tro att du är nÃ¥got. 2. Du ska tro att du är lika god som alla andra och alla andra lika goda som du. 3. Du ska tro att du är lika klok som alla andra, ibland klokare. 4. Du ska veta att du är lika bra som andra. Om du vet att du gör ditt bästa kan du uppskatta dem som är bättre. 5. Ibland vet du mer än andra. 6. Du är inte förmer än andra, men du är enastÃ¥ende som alla andra. 7. Du duger till mycket. 8. Skratta Ã¥t dig själv och din värld - det gör dig fri. 9. Du ska tro att mÃ¥nga bryr sig om dig. 10. Du ska tro att du kan lära andra en hel del och lära av dem. 11. VARFÖR? För att du är nÃ¥gon. En som behövs.
Gudrun Hjelte En mycket trevligare variant av "jantelagen". :) Завершені переклади Wimmins' Law | |
| |
| |
| |
| |
345 Мова оригіналу Salve, sono un'attrice burattinaia, vi ho... Salve, sono un'attrice burattinaia, vi ho contattato circa un mese fa sempre via mail. Vi ringrazio di avermi risposto subito la prima volta e approfitto della vostra gentilezza per farvi due domande. La prima: io verrò a Parigi dal 5 al 10 maggio, è possibile fare una visita alla vostra scuola in quei giorni? La seconda: quando scade il periodo per le iscrizioni alla scuola e quando si sa se si è stati ammessi? Grazie mille. Grazie Завершені переклади Marionnettiste | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |