Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Голландська-Хорватська - Zeer lieve vriend, het nieuwe jaar 2008 is...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Голландська

Хорватська

Категорія Лист / Email - Кохання / Дружба

Заголовок	Zeer lieve vriend, het nieuwe jaar 2008 is...
Текст Публікацію зроблено chiple	Мова оригіналу: Голландська Zeer lieve vriend, het nieuwe jaar 2008 is fantastisch gestart. Dat we elkaar ontmoetten is een wonder. Sindsdien loop ik op wolken en ben zeer onder indruk van uw persoonlijkheid. U bent fantastisch. Ik wens U zo vlug mogelijk terug te zien als het ons past. Veel kussen van uw vriend.

Заголовок	Draga prijateljice,
Переклад Хорватська Переклад зроблено Maski	Мова, якою перекладати: Хорватська Draga prijateljice, nova 2008-a godina je poÄela fantastiÄno. ÄŒudo je da smo se sreli. Hodam na oblacima joÅ¡ od onda i zbilja sam impresioniran tvojom osobnoÅ¡Ä‡u. Å½elim te vidjeti Äim prije moguÄ‡e, kad god budemo imali vremena. Puno poljubaca od tvog prijatelja.
Пояснення стосовно перекладу	From male to female, hope that's right Thank you Chantal for the bridge :)

Затверджено Maski - 19 Лютого 2008 17:15