Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Néerlandais-Croate - Zeer lieve vriend, het nieuwe jaar 2008 is...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Néerlandais

Croate

Catégorie Lettre / Email - Amour / Amitié

Titre	Zeer lieve vriend, het nieuwe jaar 2008 is...
Texte Proposé par chiple	Langue de départ: Néerlandais Zeer lieve vriend, het nieuwe jaar 2008 is fantastisch gestart. Dat we elkaar ontmoetten is een wonder. Sindsdien loop ik op wolken en ben zeer onder indruk van uw persoonlijkheid. U bent fantastisch. Ik wens U zo vlug mogelijk terug te zien als het ons past. Veel kussen van uw vriend.

Titre	Draga prijateljice,
Traduction Croate Traduit par Maski	Langue d'arrivée: Croate Draga prijateljice, nova 2008-a godina je poÄela fantastiÄno. ÄŒudo je da smo se sreli. Hodam na oblacima joÅ¡ od onda i zbilja sam impresioniran tvojom osobnoÅ¡Ä‡u. Å½elim te vidjeti Äim prije moguÄ‡e, kad god budemo imali vremena. Puno poljubaca od tvog prijatelja.
Commentaires pour la traduction	From male to female, hope that's right Thank you Chantal for the bridge :)

Dernière édition ou validation par Maski - 19 Février 2008 17:15