Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Niederländisch-Kroatisch - Zeer lieve vriend, het nieuwe jaar 2008 is...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Niederländisch

Kroatisch

Kategorie Brief / Email - Liebe / Freundschaft

Titel	Zeer lieve vriend, het nieuwe jaar 2008 is...
Text Übermittelt von chiple	Herkunftssprache: Niederländisch Zeer lieve vriend, het nieuwe jaar 2008 is fantastisch gestart. Dat we elkaar ontmoetten is een wonder. Sindsdien loop ik op wolken en ben zeer onder indruk van uw persoonlijkheid. U bent fantastisch. Ik wens U zo vlug mogelijk terug te zien als het ons past. Veel kussen van uw vriend.

Titel	Draga prijateljice,
Übersetzung Kroatisch Übersetzt von Maski	Zielsprache: Kroatisch Draga prijateljice, nova 2008-a godina je poÄela fantastiÄno. ÄŒudo je da smo se sreli. Hodam na oblacima joÅ¡ od onda i zbilja sam impresioniran tvojom osobnoÅ¡Ä‡u. Å½elim te vidjeti Äim prije moguÄ‡e, kad god budemo imali vremena. Puno poljubaca od tvog prijatelja.
Bemerkungen zur Übersetzung	From male to female, hope that's right Thank you Chantal for the bridge :)

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Maski - 19 Februar 2008 17:15