Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 荷兰语-克罗地亚语 - Zeer lieve vriend, het nieuwe jaar 2008 is...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

荷兰语

克罗地亚语

讨论区信函 / 电子邮件 - 爱 / 友谊

标题	Zeer lieve vriend, het nieuwe jaar 2008 is...
正文提交 chiple	源语言: 荷兰语 Zeer lieve vriend, het nieuwe jaar 2008 is fantastisch gestart. Dat we elkaar ontmoetten is een wonder. Sindsdien loop ik op wolken en ben zeer onder indruk van uw persoonlijkheid. U bent fantastisch. Ik wens U zo vlug mogelijk terug te zien als het ons past. Veel kussen van uw vriend.

标题	Draga prijateljice,
翻译克罗地亚语翻译 Maski	目的语言: 克罗地亚语 Draga prijateljice, nova 2008-a godina je poÄela fantastiÄno. ÄŒudo je da smo se sreli. Hodam na oblacima joÅ¡ od onda i zbilja sam impresioniran tvojom osobnoÅ¡Ä‡u. Å½elim te vidjeti Äim prije moguÄ‡e, kad god budemo imali vremena. Puno poljubaca od tvog prijatelja.
给这篇翻译加备注	From male to female, hope that's right Thank you Chantal for the bridge :)

由Maski认可或编辑 - 2008年二月 19日 17:15