Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Olandų-Kroatų - Zeer lieve vriend, het nieuwe jaar 2008 is...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Olandų

Kroatų

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas - Meilė / Draugystė

Pavadinimas	Zeer lieve vriend, het nieuwe jaar 2008 is...
Tekstas Pateikta chiple	Originalo kalba: Olandų Zeer lieve vriend, het nieuwe jaar 2008 is fantastisch gestart. Dat we elkaar ontmoetten is een wonder. Sindsdien loop ik op wolken en ben zeer onder indruk van uw persoonlijkheid. U bent fantastisch. Ik wens U zo vlug mogelijk terug te zien als het ons past. Veel kussen van uw vriend.

Pavadinimas	Draga prijateljice,
Vertimas Kroatų Išvertė Maski	Kalba, į kurią verčiama: Kroatų Draga prijateljice, nova 2008-a godina je poÄela fantastiÄno. ÄŒudo je da smo se sreli. Hodam na oblacima joÅ¡ od onda i zbilja sam impresioniran tvojom osobnoÅ¡Ä‡u. Å½elim te vidjeti Äim prije moguÄ‡e, kad god budemo imali vremena. Puno poljubaca od tvog prijatelja.
Pastabos apie vertimą	From male to female, hope that's right Thank you Chantal for the bridge :)

Validated by Maski - 19 vasaris 2008 17:15