Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•Домівка
•Додати новий текст для перекладу
•Запитані переклади
•Завершені переклади
•
Улюблені переклади
•
•Переклад цього веб-сайту
•Пошук
▪Вільний мовний обмін
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
▪▪Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Переклад - Португальська (Бразилія)-Угорська - aquela história
Поточний статус
Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами:
Заголовок
aquela história
Текст
Публікацію зроблено
docinho**
Мова оригіналу: Португальська (Бразилія)
Me do teu jeito,daquelas fotos,teus e-mails,das coisas que você me disse aqui.Tento te esquecer,mas é impossÃvel,impossÃvel sem você!
Заголовок
Emlékszem
Переклад
Угорська
Переклад зроблено
Cisa
Мова, якою перекладати: Угорська
Emlékszem rád, vagy csak itt bolyongok(?) , arra, hogy milyen voltál, azokra a képekre, az emailjeidre, a dolgokra, amiket nekem itt mondtál. Próbállak elfelejteni, de lehetetlen, nélküled lehetetlen...
Пояснення стосовно перекладу
Goncin was so kind to provide me with a bridge :)
"(I remember I'm just wondering here...?) your way of being, those pictures, your emails, the things you said me here. I try to forget you, but it's impossible, impossible without you""
Затверджено
Cisa
- 4 Березня 2008 13:43