Home
Novosti
Prevod
Projekat
Forum
Pomoć
Korisnici
Pristupi
Registruj se
. .
•Home
•Podnošenje novog teksta na prevod
•Traženi prevodi
•Završeni prevodi
•
Omiljeni prevodi
•
•Prevod web stranice
•Traži
▪Besplatna razmena stranih jezika
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
▪▪Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Prevod - Portugalski brazilski-Madjarski - aquela história
Trenutni status
Prevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:
Natpis
aquela história
Tekst
Podnet od
docinho**
Izvorni jezik: Portugalski brazilski
Me do teu jeito,daquelas fotos,teus e-mails,das coisas que você me disse aqui.Tento te esquecer,mas é impossÃvel,impossÃvel sem você!
Natpis
Emlékszem
Prevod
Madjarski
Preveo
Cisa
Željeni jezik: Madjarski
Emlékszem rád, vagy csak itt bolyongok(?) , arra, hogy milyen voltál, azokra a képekre, az emailjeidre, a dolgokra, amiket nekem itt mondtál. Próbállak elfelejteni, de lehetetlen, nélküled lehetetlen...
Napomene o prevodu
Goncin was so kind to provide me with a bridge :)
"(I remember I'm just wondering here...?) your way of being, those pictures, your emails, the things you said me here. I try to forget you, but it's impossible, impossible without you""
Poslednja provera i obrada od
Cisa
- 4 Mart 2008 13:43