Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•Домівка
•Додати новий текст для перекладу
•Запитані переклади
•Завершені переклади
•
Улюблені переклади
•
•Переклад цього веб-сайту
•Пошук
▪Вільний мовний обмін
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
▪▪Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Переклад - Іспанська-Грецька - TE QUIERO! GRACIAS POR TODO! TE QUIERO! ZAZ ....
Поточний статус
Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами:
Заголовок
TE QUIERO! GRACIAS POR TODO! TE QUIERO! ZAZ ....
Текст
Публікацію зроблено
sgouromalla
Мова оригіналу: Іспанська
Te quiero! Gracias por todo! Te quiero! Zaz.(Pero quiero mas a mi cachetton) Jajaja Los quiero
SOS mi culo favorito
C=Cariñoso
U=Unico
L=Lindo
O=Original
Пояснення стосовно перекладу
Γεια σας, θα μποÏοÏσατε να μεταφÏάσετε αυτό το κείμενο σας παÏακαλώ".
Before edits:
"TE QUIERO! GRACIAS POR TODO! TE QUIERO! ZAZ . (PERO QUIERO MAS A MI CACHETTON) JAJAJA LOS QUIERO
SOS MI CULO FAVORITO
C=CARIÑOSO
U=UNICO
L=LINDO
O=ORIGINAL"
/pias 101207.
Заголовок
σε αγαπω! ευχαÏιστω για ολα σε αγαπω ζαζ
Переклад
Грецька
Переклад зроблено
solange1972
Мова, якою перекладати: Грецька
Σ΄ΑΓΑΠΩ! EΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΟΛΑ! Σ΄ΑΓΑΠΩ ΖΑΖ( ΑΛΛΑ ΠΙΟ ΠΟΛΥ ΑΓΑΠΩ ΤΟΠCACHETTON ΜΟΥ) ΧΑ ΧΑ ΧΑ ΣΑΣ ΑΓΑΠΩ
ΕΙΣΤΕ Ο ΑΓΑΠΗΜΕÎΟΣ ΜΟΥ ΠΟΠΟΣ
C= ΤΡΥΦΕΡΟΣ
U= ΜΟÎΑΔΙΚΟΣ
L= ΟΜΟΡΦΟΣ
O= ΑΥΘΕÎΤΙΚΟΣ
Пояснення стосовно перекладу
Η ακÏοστιχίδα culo σημαίνει ποπός.Δεν μποÏεί όμως να γίνει μετάφÏαση και εξήγησή της στα ελληνικά κατά αντιστοιχία των αÏχικών γÏαμμάτων της λÎξεως ποπός ,γι'αυτό διατηÏήθηκε ως είχε η ακÏοστιχίδα. Ο συγγÏαφÎας κάνει λογοπαίγνιο με τη λÎξη ποπός στα ισπανικά.
Затверджено
Mideia
- 25 Березня 2008 14:22
Останні повідомлення
Автор
Повідомлення
25 Березня 2008 10:40
Mideia
Кількість повідомлень: 949
Ι need an english bridge,please!When it's slang,I can't figure out nothing
CC:
lilian canale