Home
Novosti
Prevod
Projekat
Forum
Pomoć
Korisnici
Pristupi
Registruj se
. .
•Home
•Podnošenje novog teksta na prevod
•Traženi prevodi
•Završeni prevodi
•
Omiljeni prevodi
•
•Prevod web stranice
•Traži
▪Besplatna razmena stranih jezika
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
▪▪Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Prevod - Spanski-Grcki - TE QUIERO! GRACIAS POR TODO! TE QUIERO! ZAZ ....
Trenutni status
Prevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:
Natpis
TE QUIERO! GRACIAS POR TODO! TE QUIERO! ZAZ ....
Tekst
Podnet od
sgouromalla
Izvorni jezik: Spanski
Te quiero! Gracias por todo! Te quiero! Zaz.(Pero quiero mas a mi cachetton) Jajaja Los quiero
SOS mi culo favorito
C=Cariñoso
U=Unico
L=Lindo
O=Original
Napomene o prevodu
Γεια σας, θα μποÏοÏσατε να μεταφÏάσετε αυτό το κείμενο σας παÏακαλώ".
Before edits:
"TE QUIERO! GRACIAS POR TODO! TE QUIERO! ZAZ . (PERO QUIERO MAS A MI CACHETTON) JAJAJA LOS QUIERO
SOS MI CULO FAVORITO
C=CARIÑOSO
U=UNICO
L=LINDO
O=ORIGINAL"
/pias 101207.
Natpis
σε αγαπω! ευχαÏιστω για ολα σε αγαπω ζαζ
Prevod
Grcki
Preveo
solange1972
Željeni jezik: Grcki
Σ΄ΑΓΑΠΩ! EΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΟΛΑ! Σ΄ΑΓΑΠΩ ΖΑΖ( ΑΛΛΑ ΠΙΟ ΠΟΛΥ ΑΓΑΠΩ ΤΟΠCACHETTON ΜΟΥ) ΧΑ ΧΑ ΧΑ ΣΑΣ ΑΓΑΠΩ
ΕΙΣΤΕ Ο ΑΓΑΠΗΜΕÎΟΣ ΜΟΥ ΠΟΠΟΣ
C= ΤΡΥΦΕΡΟΣ
U= ΜΟÎΑΔΙΚΟΣ
L= ΟΜΟΡΦΟΣ
O= ΑΥΘΕÎΤΙΚΟΣ
Napomene o prevodu
Η ακÏοστιχίδα culo σημαίνει ποπός.Δεν μποÏεί όμως να γίνει μετάφÏαση και εξήγησή της στα ελληνικά κατά αντιστοιχία των αÏχικών γÏαμμάτων της λÎξεως ποπός ,γι'αυτό διατηÏήθηκε ως είχε η ακÏοστιχίδα. Ο συγγÏαφÎας κάνει λογοπαίγνιο με τη λÎξη ποπός στα ισπανικά.
Poslednja provera i obrada od
Mideia
- 25 Mart 2008 14:22
Poslednja poruka
Autor
Poruka
25 Mart 2008 10:40
Mideia
Broj poruka: 949
Ι need an english bridge,please!When it's slang,I can't figure out nothing
CC:
lilian canale