Переклад - Англійська-Грецька - turning our back to the world, proudly alone

Από απλή περιέργεια:γιατί στον τίτλο έβαλες γυρίζοντας κ στην κυρίως μετάφραση στρέφοντας;