خانه
اخبار
ترجمه
پروژه
محل اجتماع
کمک
اعضاء
وارد شدن
ثبت کردن
. .
•خانه
•پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•ترجمه های درخواست شده
•ترجمه های کامل
•
ترجمه های مطلوب
•
•ترجمه وب سایت
•جستجو
▪مراوده زبانی مجانی
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
▪▪فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
ترجمه - انگلیسی-یونانی - turning our back to the world, proudly alone
موقعیت کنونی
ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:
طبقه
شعر
عنوان
turning our back to the world, proudly alone
متن
Sinslayer
پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: انگلیسی
rosi_
ترجمه شده توسط
Turning our back to the world
Proudly alone
Ancient glory, come back to us!
عنوان
ΓυÏίζοντας την πλάτη μας στον κόσμο, πεÏήφανοι μονάχοι
ترجمه
یونانی
reggina
ترجمه شده توسط
زبان مقصد: یونانی
ΓυÏίζοντας την πλάτη μας στον κόσμο,
ΠεÏήφανα μονάχοι
ΑÏχαία δόξα, γÏÏνα πίσω σ' εμάς!
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط
Mideia
- 23 آوریل 2008 18:20
آخرین پیامها
نویسنده
پیام
23 آوریل 2008 18:20
Mideia
تعداد پیامها: 949
Από απλή πεÏιÎÏγεια:γιατί στον τίτλο Îβαλες γυÏίζοντας κ στην κυÏίως μετάφÏαση στÏÎφοντας;