Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kiingereza-Kigiriki - turning our back to the world, proudly alone

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KirenoKiingerezaKigiriki

Category Song

Kichwa
turning our back to the world, proudly alone
Nakala
Tafsiri iliombwa na Sinslayer
Lugha ya kimaumbile: Kiingereza Ilitafsiriwa na rosi_

Turning our back to the world
Proudly alone
Ancient glory, come back to us!

Kichwa
Γυρίζοντας την πλάτη μας στον κόσμο, περήφανοι μονάχοι
Tafsiri
Kigiriki

Ilitafsiriwa na reggina
Lugha inayolengwa: Kigiriki

Γυρίζοντας την πλάτη μας στον κόσμο,
Περήφανα μονάχοι
Αρχαία δόξα, γύρνα πίσω σ' εμάς!
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Mideia - 23 Aprili 2008 18:20





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

23 Aprili 2008 18:20

Mideia
Idadi ya ujumbe: 949
Από απλή περιέργεια:γιατί στον τίτλο έβαλες γυρίζοντας κ στην κυρίως μετάφραση στρέφοντας;