Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Французька-Данська - Mes pensÃ©es sont toutes pour toi et mon coeur...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Французька

Італійська

Данська

Німецька

Категорія Думки - Кохання / Дружба

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Mes pensÃ©es sont toutes pour toi et mon coeur...
Текст Публікацію зроблено gamine	Мова оригіналу: Французька Mes pensÃ©es sont toutes pour toi et mon coeur aussi. Tu es ma force tranquille, et mes rÃªves les plus doux sont tiens. je t'embrasse de mille baisers tendres et te fais autant de caresses que tu dÃ©sires. je ferme les yeux et vois ton sourire radieux, je suis folle de toi.

Заголовок	Mine tanker er alle til dig ligesom mit hjerte.......
Переклад Данська Переклад зроблено gamine	Мова, якою перекладати: Данська Mine tanker er alle til dig ligesom mit hjerte er. Du er min stille styrke og mine kÃ¦rligste drÃ¸mme er dine. jeg giver dig tusind Ã¸mme kys og giver dig alle de kÃ¦rtegn du Ã¸nsker. Jeg lukker Ã¸jnene og ser dit strÃ¥lende smil, jeg er vild med dig.
Пояснення стосовно перекладу	"og giver dig alle de kÃ¦rtegn" ======"og kÃ¦rtegner dig sÃ¥ meget som du Ã¸nsker". 3jeg er vild med dig"====="jeg er tosset med dig. FÃ¸rste lijne : "Mine tanker er alle dine og mit hjerte ogsÃ¥". Synes det lyder bedre , men tager mig ret meget frihed der!!

Затверджено Anita_Luciano - 11 Липня 2008 15:34