Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•Домівка
•Додати новий текст для перекладу
•Запитані переклади
•Завершені переклади
•
Улюблені переклади
•
•Переклад цього веб-сайту
•Пошук
▪Вільний мовний обмін
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
▪▪Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Переклад - Італійська-Російська - Il gatto gioca con il mio topo
Поточний статус
Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами:
Категорія
Культура
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
Il gatto gioca con il mio topo
Текст
Публікацію зроблено
mamaOm
Мова оригіналу: Італійська
Il gatto gioca con il mio topo, il mio topo gioca con il mio gatto.
Пояснення стосовно перекладу
This is Italian, written from back to front. Before editing: "Ott agli noc acoig opotoim li, opotoim li noc acoig ott agli." <goncin />
Ñта надпиÑÑŒ на обороте карт таро "Ступени золотого"
1978 г. , автор Джорджо Тавальоне. Ñкорее вÑего латинÑÐºÐ°Ñ Ñ†Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚Ð°.Загадка ÑмыÑла Ð¸Ð·Ñ€ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ðµ даёт мне покоÑ. Ищу уже давно перевод и не могу найти.
Заголовок
кот играет Ñ Ð¼Ð¾ÐµÐ¹ мышью
Переклад
Російська
Переклад зроблено
Kostas Koutoulis
Мова, якою перекладати: Російська
кот играет Ñ Ð¼Ð¾ÐµÐ¹ мышью, Ð¼Ð¾Ñ Ð¼Ñ‹ÑˆÑŒ играет Ñ Ð¼Ð¾Ð¸Ð¼ котом.
Затверджено
Garret
- 10 Жовтня 2008 12:13
Останні повідомлення
Автор
Повідомлення
8 Жовтня 2008 23:10
max00jc
Кількість повідомлень: 16
Правильно - "играет Ñ Ð¼Ð¾ÐµÐ¹ мышью", а не Ñ "мышей".
9 Жовтня 2008 08:33
Neko
Кількість повідомлень: 72
Во-первых, (..) Ñ Ð¼Ð¾ÐµÐ¹ мышью, (..).
Во-вторых, (..) Ñ Ð¼Ð¾Ð¸Ð¼ котом.
Итого: Кот играет Ñ Ð¼Ð¾ÐµÐ¹ мышью, Ð¼Ð¾Ñ Ð¼Ñ‹ÑˆÑŒ играет Ñ Ð¼Ð¾Ð¸Ð¼ котом.