ترجمه - ایتالیایی-روسی - Il gatto gioca con il mio topoموقعیت کنونی ترجمه
طبقه فرهنگ  این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد. | Il gatto gioca con il mio topo | | زبان مبداء: ایتالیایی
Il gatto gioca con il mio topo, il mio topo gioca con il mio gatto. | | This is Italian, written from back to front. Before editing: "Ott agli noc acoig opotoim li, opotoim li noc acoig ott agli." <goncin />
Ñта надпиÑÑŒ на обороте карт таро "Ступени золотого"
1978 г. , автор Джорджо Тавальоне. Ñкорее вÑего латинÑÐºÐ°Ñ Ñ†Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚Ð°.Загадка ÑмыÑла Ð¸Ð·Ñ€ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ðµ даёт мне покоÑ. Ищу уже давно перевод и не могу найти. |
|
| кот играет Ñ Ð¼Ð¾ÐµÐ¹ мышью | | زبان مقصد: روسی
кот играет Ñ Ð¼Ð¾ÐµÐ¹ мышью, Ð¼Ð¾Ñ Ð¼Ñ‹ÑˆÑŒ играет Ñ Ð¼Ð¾Ð¸Ð¼ котом. |
|
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Garret - 10 اکتبر 2008 12:13
آخرین پیامها | | | | |
8 اکتبر 2008 23:10 | | | Правильно - "играет Ñ Ð¼Ð¾ÐµÐ¹ мышью", а не Ñ "мышей". | | |
9 اکتبر 2008 08:33 | | 
Nekoتعداد پیامها: 72 | Во-первых, (..) Ñ Ð¼Ð¾ÐµÐ¹ мышью, (..).
Во-вторых, (..) Ñ Ð¼Ð¾Ð¸Ð¼ котом.
Итого: Кот играет Ñ Ð¼Ð¾ÐµÐ¹ мышью, Ð¼Ð¾Ñ Ð¼Ñ‹ÑˆÑŒ играет Ñ Ð¼Ð¾Ð¸Ð¼ котом. |
|
| 
ترجمه های مطلوب
