मुख्य पृष्ठ
समाचार
अनुबाद
Project
Forum
मद्दत चाहियो
सदस्यहरु
लग्-इन गर्नुहोस
दर्ता
. .
•मुख्य पृष्ठ
•नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•सिद्धिएका अनुबादहरु
•
Favorite translations
•
•वेब-साइतको अनुबाद
•खोजि
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
▪▪नेपाली
•Kiswahili
अनुबाद - इतालियन-रूसी - Il gatto gioca con il mio topo
अहिलेको अवस्था
अनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:
Category
Culture
This translation request is "Meaning only".
शीर्षक
Il gatto gioca con il mio topo
हरफ
mamaOm
द्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: इतालियन
Il gatto gioca con il mio topo, il mio topo gioca con il mio gatto.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
This is Italian, written from back to front. Before editing: "Ott agli noc acoig opotoim li, opotoim li noc acoig ott agli." <goncin />
Ñта надпиÑÑŒ на обороте карт таро "Ступени золотого"
1978 г. , автор Джорджо Тавальоне. Ñкорее вÑего латинÑÐºÐ°Ñ Ñ†Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚Ð°.Загадка ÑмыÑла Ð¸Ð·Ñ€ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ðµ даёт мне покоÑ. Ищу уже давно перевод и не могу найти.
शीर्षक
кот играет Ñ Ð¼Ð¾ÐµÐ¹ мышью
अनुबाद
रूसी
Kostas Koutoulis
द्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: रूसी
кот играет Ñ Ð¼Ð¾ÐµÐ¹ мышью, Ð¼Ð¾Ñ Ð¼Ñ‹ÑˆÑŒ играет Ñ Ð¼Ð¾Ð¸Ð¼ котом.
Validated by
Garret
- 2008年 अक्टोबर 10日 12:13
पछिल्ला सन्देशहरु
लेखक
सन्देश
2008年 अक्टोबर 8日 23:10
max00jc
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 16
Правильно - "играет Ñ Ð¼Ð¾ÐµÐ¹ мышью", а не Ñ "мышей".
2008年 अक्टोबर 9日 08:33
Neko
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 72
Во-первых, (..) Ñ Ð¼Ð¾ÐµÐ¹ мышью, (..).
Во-вторых, (..) Ñ Ð¼Ð¾Ð¸Ð¼ котом.
Итого: Кот играет Ñ Ð¼Ð¾ÐµÐ¹ мышью, Ð¼Ð¾Ñ Ð¼Ñ‹ÑˆÑŒ играет Ñ Ð¼Ð¾Ð¸Ð¼ котом.