Heim
Tíðindir
Umseting
Verkætlan
Torg
Hjálp
Limir
Innrita
Skráset
. .
•Heim
•Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•Umbidnar umsetingar
•Fullfíggjaðar umsetingar
•
Yndis umsetingar
•
•Umseting av heimasíðuni
•Leita
▪Ókeypis mál samskifti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
▪▪Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Umseting - Italskt-Russiskt - Il gatto gioca con il mio topo
Núverðandi støða
Umseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:
Bólkur
Mentan
Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Heiti
Il gatto gioca con il mio topo
Tekstur
Framborið av
mamaOm
Uppruna mál: Italskt
Il gatto gioca con il mio topo, il mio topo gioca con il mio gatto.
Viðmerking um umsetingina
This is Italian, written from back to front. Before editing: "Ott agli noc acoig opotoim li, opotoim li noc acoig ott agli." <goncin />
Ñта надпиÑÑŒ на обороте карт таро "Ступени золотого"
1978 г. , автор Джорджо Тавальоне. Ñкорее вÑего латинÑÐºÐ°Ñ Ñ†Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚Ð°.Загадка ÑмыÑла Ð¸Ð·Ñ€ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ðµ даёт мне покоÑ. Ищу уже давно перевод и не могу найти.
Heiti
кот играет Ñ Ð¼Ð¾ÐµÐ¹ мышью
Umseting
Russiskt
Umsett av
Kostas Koutoulis
Ynskt mál: Russiskt
кот играет Ñ Ð¼Ð¾ÐµÐ¹ мышью, Ð¼Ð¾Ñ Ð¼Ñ‹ÑˆÑŒ играет Ñ Ð¼Ð¾Ð¸Ð¼ котом.
Góðkent av
Garret
- 10 Oktober 2008 12:13
Síðstu boð
Høvundur
Eini boð
8 Oktober 2008 23:10
max00jc
Tal av boðum: 16
Правильно - "играет Ñ Ð¼Ð¾ÐµÐ¹ мышью", а не Ñ "мышей".
9 Oktober 2008 08:33
Neko
Tal av boðum: 72
Во-первых, (..) Ñ Ð¼Ð¾ÐµÐ¹ мышью, (..).
Во-вторых, (..) Ñ Ð¼Ð¾Ð¸Ð¼ котом.
Итого: Кот играет Ñ Ð¼Ð¾ÐµÐ¹ мышью, Ð¼Ð¾Ñ Ð¼Ñ‹ÑˆÑŒ играет Ñ Ð¼Ð¾Ð¸Ð¼ котом.