Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Латинська - I am the master of my fate. I am the captain of...

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: АнглійськаЛатинська

Категорія Поезія

Заголовок
I am the master of my fate. I am the captain of...
Текст
Публікацію зроблено Søren86
Мова оригіналу: Англійська

I am the master of my fate.
I am the captain of my soul.
Пояснення стосовно перекладу
Jeg har fået at vide at nogle at det ikke kan lade sig gøre at oversætte til latin, men samtidig af andre at det godt kan lade sig gøre...
Håber der er nogen der kan hjælpe.

Заголовок
Magister fortunae meae sum
Переклад
Латинська

Переклад зроблено goncin
Мова, якою перекладати: Латинська

Magister fortunae meae sum.
Nauarchus animae meae sum.
Затверджено jufie20 - 31 Жовтня 2008 09:40