Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Оригінальний текст - Французька - Ils ont trois roulottes

Поточний статус ‎Оригінальний текст

Цей текст можна переглянути такими мовами: Французька

Французька

Португальська (Бразилія)

Категорія Чат

Заголовок	Ils ont trois roulottes
Тексти для перекладу Публікацію зроблено Leina	Мова оригіналу: Французька Ils ont trois roulottes
Пояснення стосовно перекладу	Gente me traduz para portuguÃªs, recebi essa frase no meu orkut depois de eu ter indagado pq essa pessoa visitava tanto meu perfil no orkut e ela me respondeu assim: encontrei sim trois roulotte,boa noite! Me digam o que isso quer dizer, por favor. AgradeÃ§o desde jÃ¡ <edit> "trois roulotte" with "ils ont trois roulottes</edit> (01/16/francky thanks to goncin's notification and Lene's suggestion)

Відредаговано Francky5591

- 16 Січня 2009 20:58

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		16 Січня 2009 17:44
	goncin Кількість повідомлень: 3706	Is this any idiom? I couldn't find out what this means (if it really means anything)... CC: Francky5591
		16 Січня 2009 20:01
	gamine Кількість повідомлень: 4611	Hello Goncin. Not an idiom. "Roulottes means "caravan". And here it needs a "s" because plural: Trois roulotteS. You could add "Ils ont" at the beginning to have a complete sentence which gives in English " They have three roulottes". CC: Francky5591
		19 Січня 2009 11:07
	Francky5591 Кількість повідомлень: 12396	Some pics from "roulottes" here Thanks Goncy and Lene! I'll add "ils ont" and release this text.