Textul original - Franceză - Ils ont trois roulottesStatus actual Textul original
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
Categorie Chat
| | Text de tradus
Înscris de  Leina | Limba sursă: Franceză
Ils ont trois roulottes | Observaţii despre traducere | Gente me traduz para português, recebi essa frase no meu orkut depois de eu ter indagado pq essa pessoa visitava tanto meu perfil no orkut e ela me respondeu assim: encontrei sim trois roulotte,boa noite!
Me digam o que isso quer dizer, por favor. Agradeço desde já
<edit> "trois roulotte" with "ils ont trois roulottes</edit> (01/16/francky thanks to goncin's notification and Lene's suggestion) |
|
Editat ultima dată de către Francky5591 - 16 Ianuarie 2009 20:58
Ultimele mesaje | | | | |
16 Ianuarie 2009 17:44 | | 
goncinNumărul mesajelor scrise: 3706 | Is this any idiom? I couldn't find out what this means (if it really means anything)...
CC: Francky5591 | | |
16 Ianuarie 2009 20:01 | | 
gamine Numărul mesajelor scrise: 4611 | Hello Goncin. Not an idiom. "Roulottes means "caravan". And here it needs a "s" because plural:
Trois roulotteS. You could add "Ils ont" at the beginning to have a complete sentence which gives in English " They have three roulottes".
CC: Francky5591 | | |
19 Ianuarie 2009 11:07 | | | |
|
| 
Traduceri preferate
