Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Texto original - Francés - Ils ont trois roulottes

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponible en los siguientes idiomas: Francés

Francés

Portugués brasileño

Categoría Chat

Título	Ils ont trois roulottes
Texto a traducir Propuesto por Leina	Idioma de origen: Francés Ils ont trois roulottes
Nota acerca de la traducción	Gente me traduz para portuguÃªs, recebi essa frase no meu orkut depois de eu ter indagado pq essa pessoa visitava tanto meu perfil no orkut e ela me respondeu assim: encontrei sim trois roulotte,boa noite! Me digam o que isso quer dizer, por favor. AgradeÃ§o desde jÃ¡ <edit> "trois roulotte" with "ils ont trois roulottes</edit> (01/16/francky thanks to goncin's notification and Lene's suggestion)

Última corrección por Francky5591

- 16 Enero 2009 20:58

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		16 Enero 2009 17:44
	goncin Cantidad de envíos: 3706	Is this any idiom? I couldn't find out what this means (if it really means anything)... CC: Francky5591
		16 Enero 2009 20:01
	gamine Cantidad de envíos: 4611	Hello Goncin. Not an idiom. "Roulottes means "caravan". And here it needs a "s" because plural: Trois roulotteS. You could add "Ils ont" at the beginning to have a complete sentence which gives in English " They have three roulottes". CC: Francky5591
		19 Enero 2009 11:07
	Francky5591 Cantidad de envíos: 12396	Some pics from "roulottes" here Thanks Goncy and Lene! I'll add "ils ont" and release this text.