Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•Домівка
•Додати новий текст для перекладу
•Запитані переклади
•Завершені переклади
•
Улюблені переклади
•
•Переклад цього веб-сайту
•Пошук
▪Вільний мовний обмін
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
▪▪Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Переклад - Боснійська-Голландська - Majmun ti u gacama
Поточний статус
Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами:
Заголовок
Majmun ti u gacama
Текст
Публікацію зроблено
missy86
Мова оригіналу: Боснійська
Majmun ti u gacama
Заголовок
De aap is in jouw onderbroek.
Переклад
Голландська
Переклад зроблено
maki_sindja
Мова, якою перекладати: Голландська
De aap zit in jouw onderbroek.
Пояснення стосовно перекладу
onderbroek - slip
Als iemand zegt je dat je een aap bent (als een belediging) dan beantwoord je dat de aap in zijn/haar onderbroek is.
Затверджено
Lein
- 7 Січня 2010 16:24
Останні повідомлення
Автор
Повідомлення
7 Січня 2010 15:30
Lein
Кількість повідомлень: 3389
Hi hi, wat een grappige zin! Is dit een gezegde of klinkt het in het Bosnisch net zo grappig en onzinnig?
7 Січня 2010 16:18
maki_sindja
Кількість повідомлень: 1206
Als iemand zegt je dat je een aap bent (als een belediging) dan beantwoord je dat de aap in zijn/haar onderbroek is.
Ja, het is wel grappig en heel onzinnig maar het is een manier op deze belediging te antwoorden.
7 Січня 2010 16:23
Lein
Кількість повідомлень: 3389
Dat ga ik proberen, de volgende keer dat iemand zegt dat ik een aap ben! (hier zeggen ze dat je een muppet bent.)