ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•ホーム
•翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•翻訳してほしい
•翻訳されたドキュメント
•
お気に入りの翻訳
•
•HPの翻訳作業
•検索
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
▪▪日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻訳 - ボスニア語-オランダ語 - Majmun ti u gacama
現状
翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました:
タイトル
Majmun ti u gacama
テキスト
missy86
様が投稿しました
原稿の言語: ボスニア語
Majmun ti u gacama
タイトル
De aap is in jouw onderbroek.
翻訳
オランダ語
maki_sindja
様が翻訳しました
翻訳の言語: オランダ語
De aap zit in jouw onderbroek.
翻訳についてのコメント
onderbroek - slip
Als iemand zegt je dat je een aap bent (als een belediging) dan beantwoord je dat de aap in zijn/haar onderbroek is.
最終承認・編集者
Lein
- 2010年 1月 7日 16:24
最新記事
投稿者
投稿1
2010年 1月 7日 15:30
Lein
投稿数: 3389
Hi hi, wat een grappige zin! Is dit een gezegde of klinkt het in het Bosnisch net zo grappig en onzinnig?
2010年 1月 7日 16:18
maki_sindja
投稿数: 1206
Als iemand zegt je dat je een aap bent (als een belediging) dan beantwoord je dat de aap in zijn/haar onderbroek is.
Ja, het is wel grappig en heel onzinnig maar het is een manier op deze belediging te antwoorden.
2010年 1月 7日 16:23
Lein
投稿数: 3389
Dat ga ik proberen, de volgende keer dat iemand zegt dat ik een aap ben! (hier zeggen ze dat je een muppet bent.)