Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Французька-Португальська (Бразилія) - Je veux traÃ®ner avec une fille.

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Французька

Португальська (Бразилія)

Категорія Наука - Кохання / Дружба

Заголовок	Je veux traÃ®ner avec une fille.
Текст Публікацію зроблено Claudia Moyses Coutinho	Мова оригіналу: Французька Je veux traÃ®ner avec une fille.
Пояснення стосовно перекладу	frances da franÃ§a <edit> "trainer" with "traÃ®ner", and added a cap at the beginning of the sentence, as well as a full stop at its end</edit>

Заголовок	Quero andar com uma garota.
Переклад Португальська (Бразилія) Переклад зроблено Sweet Dreams	Мова, якою перекладати: Португальська (Бразилія) Quero passear com uma garota.

Затверджено Lizzzz - 13 Травня 2010 04:46

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		7 Травня 2010 12:48
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Acho que "traÃ®ner" estÃ¡ mais para "passear" do que para "andar", pelo menos no Brasil. Eu diria: "Quero passear com uma garota"
		7 Травня 2010 13:54
	Sweet Dreams Кількість повідомлень: 2202	Acho que tinha mal interpretado o texto... Passear