Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•Домівка
•Додати новий текст для перекладу
•Запитані переклади
•Завершені переклади
•
Улюблені переклади
•
•Переклад цього веб-сайту
•Пошук
▪Вільний мовний обмін
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
▪▪Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Переклад - Китайська-Англійська - ç‡ä¸‹ä½ éš»å³æ‰‹
Поточний статус
Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами:
Категорія
Лист / Email - Щоденне життя
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
ç‡ä¸‹ä½ éš»å³æ‰‹
Текст
Публікацію зроблено
Lein
Мова оригіналу: Китайська
ç‡ä¸‹ä½ éš»å³æ‰‹
Пояснення стосовно перекладу
cantonese, I suspect
Заголовок
Glance at your right hand
Переклад
Англійська
Переклад зроблено
IanMegill2
Мова, якою перекладати: Англійська
Take a look at your right hand
Затверджено
IanMegill2
- 16 Грудня 2010 06:39
Останні повідомлення
Автор
Повідомлення
16 Грудня 2010 03:06
IanMegill2
Кількість повідомлень: 1671
Hi pluiepoco,
Could you just let me know if there isn't any other possible meaning for this?
I'm worried it might be an idiom or something...
Thanks!
CC:
pluiepoco
16 Грудня 2010 04:16
pluiepoco
Кількість повідомлень: 1263
Look at your right hand.
下means "one time".
I have searched in Baidu.com
and found nothing special in its meaning, in whatever context.
16 Грудня 2010 06:37
IanMegill2
Кількість повідомлень: 1671
Thanks, pluiepoco!
(I forgot about that way of using 下 !)
16 Грудня 2010 11:41
Lein
Кількість повідомлень: 3389
Thanks guys! (Not a very meaningful phrase from my friend then
)