Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 전통 중국어-영어 - ç‡ä¸‹ä½ éš»å³æ‰‹

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

전통 중국어

분류 편지 / 이메일 - 나날의 삶

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	ç‡ä¸‹ä½ éš»å³æ‰‹
본문 Lein에 의해서 게시됨	원문 언어: 전통 중국어 ç‡ä¸‹ä½ éš»å³æ‰‹
이 번역물에 관한 주의사항	cantonese, I suspect

제목	Glance at your right hand
번역 영어 IanMegill2에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Take a look at your right hand

IanMegill2에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 12월 16일 06:39

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2010년 12월 16일 03:06
	IanMegill2 게시물 갯수: 1671	Hi pluiepoco, Could you just let me know if there isn't any other possible meaning for this? I'm worried it might be an idiom or something... Thanks! CC: pluiepoco
		2010년 12월 16일 04:16
	pluiepoco 게시물 갯수: 1263	Look at your right hand. ä¸‹means "one time". I have searched in Baidu.com and found nothing special in its meaning, in whatever context.
		2010년 12월 16일 06:37
	IanMegill2 게시물 갯수: 1671	Thanks, pluiepoco! (I forgot about that way of using ä¸‹ !)
		2010년 12월 16일 11:41
	Lein 게시물 갯수: 3389	Thanks guys! (Not a very meaningful phrase from my friend then )