Traduction - Chinois traditionnel-Anglais - ç‡ä¸‹ä½ éš»å³æ‰‹

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Catégorie Lettre / Email - Vie quotidienne

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	ç‡ä¸‹ä½ éš»å³æ‰‹
Texte Proposé par Lein	Langue de départ: Chinois traditionnel ç‡ä¸‹ä½ éš»å³æ‰‹
Commentaires pour la traduction	cantonese, I suspect

Titre	Glance at your right hand
Traduction Anglais Traduit par IanMegill2	Langue d'arrivée: Anglais Take a look at your right hand

Dernière édition ou validation par IanMegill2 - 16 Décembre 2010 06:39

Derniers messages

	Auteur	Message
		16 Décembre 2010 03:06
	IanMegill2 Nombre de messages: 1671	Hi pluiepoco, Could you just let me know if there isn't any other possible meaning for this? I'm worried it might be an idiom or something... Thanks! CC: pluiepoco
		16 Décembre 2010 04:16
	pluiepoco Nombre de messages: 1263	Look at your right hand. ä¸‹means "one time". I have searched in Baidu.com and found nothing special in its meaning, in whatever context.
		16 Décembre 2010 06:37
	IanMegill2 Nombre de messages: 1671	Thanks, pluiepoco! (I forgot about that way of using ä¸‹ !)
		16 Décembre 2010 11:41
	Lein Nombre de messages: 3389	Thanks guys! (Not a very meaningful phrase from my friend then )