Käännös - Kiina-Englanti - ç‡ä¸‹ä½ éš»å³æ‰‹

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Kategoria Kirje / Sähköposti - Jokapäiväinen elämä

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	ç‡ä¸‹ä½ éš»å³æ‰‹
Teksti Lähettäjä Lein	Alkuperäinen kieli: Kiina ç‡ä¸‹ä½ éš»å³æ‰‹
Huomioita käännöksestä	cantonese, I suspect

Otsikko	Glance at your right hand
Käännös Englanti Kääntäjä IanMegill2	Kohdekieli: Englanti Take a look at your right hand

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut IanMegill2 - 16 Joulukuu 2010 06:39

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		16 Joulukuu 2010 03:06
	IanMegill2 Viestien lukumäärä: 1671	Hi pluiepoco, Could you just let me know if there isn't any other possible meaning for this? I'm worried it might be an idiom or something... Thanks! CC: pluiepoco
		16 Joulukuu 2010 04:16
	pluiepoco Viestien lukumäärä: 1263	Look at your right hand. ä¸‹means "one time". I have searched in Baidu.com and found nothing special in its meaning, in whatever context.
		16 Joulukuu 2010 06:37
	IanMegill2 Viestien lukumäärä: 1671	Thanks, pluiepoco! (I forgot about that way of using ä¸‹ !)
		16 Joulukuu 2010 11:41
	Lein Viestien lukumäärä: 3389	Thanks guys! (Not a very meaningful phrase from my friend then )