Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

16Переклад - Португальська-Ірландська - Mãe, amo-te

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ПортугальськаСербськаІталійськаУгорськаГрецькаЕсперантоФінськаАрабськаХорватськаНімецькаРумунськаКаталанськаЛатинськаТурецькаГолландськаРосійськаБолгарськаМакедонськаДанськаЯпонськаКитайськаПольськаКитайська спрощенаФранцузькаДавньоєврейськаАлбанськаШведськаНорвезькаСловацькаКорейськаФарерськаЧеськаЕстонськаКлінгонськаАнглійськаІсландськаЛитовськаКурдськаПортугальська (Бразилія)АфріканасІрландськаПерськаАрабськаЯпонськаПольськаЛатинськаНімецькаТурецькаУгорськаІталійськаІндонезійськаГрецькаКитайська спрощенаАнглійськаЕсперантоФранцузькаІрландськаРумунськаАфріканасГолландськаКаталанська

Категорія Дім / Родина

Заголовок
Mãe, amo-te
Текст
Публікацію зроблено Katarina_4816
Мова оригіналу: Португальська

Mãe, amo-te
Пояснення стосовно перекладу
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Заголовок
A Mhaim
Переклад
Ірландська

Переклад зроблено stevie44
Мова, якою перекладати: Ірландська

A Mhaim, Tá mé i ngrá leat.
Пояснення стосовно перекладу
Irish has a vocative case and a personal 'a' so to greet somebody like 'Mam' it would have to be transformed to 'A Mhaim'

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Затверджено pias - 8 Грудня 2010 15:34