Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Serbian-Bulgarian - Nisi mi se promenio mnogo Jos na licu...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Serbian

Bulgarian

Dutch

This translation request is "Meaning only".

Title	Nisi mi se promenio mnogo Jos na licu...
Text Submitted by koki_koki	Source language: Serbian Nisi mi se promenio mnogo Jos na licu blista ti lepota. Zao mi je sto pre nisam mogla Da se vratim,prico mog zivota. Idem dalje put nemira svoga. Mozda vise necu da navratim. Kad sam bila zelja srca tvoga Ljubav nisam umela da shvatim.

Title	Ð˜Ð·Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ´
Translation Bulgarian Translated by trolletje	Target language: Bulgarian ÐÐµ ÑÐ¸ ÑÐµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ð» Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾, Ð»Ð¸Ñ†ÐµÑ‚Ð¾ Ñ‚Ð¸ Ð²ÑÐµ Ð¾Ñ‰Ðµ ÑÐ¸ÑÐµ Ð¾Ñ‚ ÐºÑ€Ð°ÑÐ¾Ñ‚Ð° Ð–Ð°Ð» Ð¼Ð¸ Ðµ, Ñ‡Ðµ Ð°Ð· Ð½Ðµ ÑÑŠÐ¼ Ð¼Ð¾Ð³Ð»Ð°, Ð´Ð° Ð²ÑŠÑ€Ð½Ð° Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÑ‚Ð¾ Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´ Ð¸ Ð´Ð° Ñ‚Ðµ Ð¾Ñ†ÐµÐ½Ñ. ÐžÑ‚Ð¸Ð²Ð°Ð¼ Ð½Ð°Ð´Ð°Ð»ÐµÑ‡, Ð²ÑŠÑ€Ð²Ñ Ð¿Ð¾ ÑÐ²Ð¾Ñ Ð¿ÑŠÑ‚, ÐœÐ¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð½ÑÐ¼Ð° Ð²Ñ€ÑŠÑ‰Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´. ÐšÐ¾Ð³Ð°Ñ‚Ð¾ ÑÑŠÐ¼ Ð±Ð¸Ð»Ð° Ð² ÑÑŠÑ€Ñ†ÐµÑ‚Ð¾ Ñ‚Ð¸, Ñ‚Ð²Ð¾ÑÑ‚Ð° Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð² Ñ‚Ð°ÐºÐ° Ð¸ Ð½Ðµ Ñ€Ð°Ð·Ð±Ñ€Ð°Ñ….
Remarks about the translation	Ð‘Ñ€Ð°Ð²Ð¾, Ð¿Ñ€Ð¾Ð´ÑŠÐ»Ð¶Ð°Ð²Ð°Ð¹ Ð² ÑÑŠÑ‰Ð¸Ñ Ð´ÑƒÑ…! :-)

Validated by ViaLuminosa - 15 February 2008 20:09