Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Bulgarian-Turkish - Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð² Ð¼Ð¾Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð¸ Ð¼Ð¸ ÐºÐ¾Ð»ÐºÐ¾ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼Ðµ Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°Ñˆ

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Bulgarian

Turkish

Category Sentence - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

Title	Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð² Ð¼Ð¾Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð¸ Ð¼Ð¸ ÐºÐ¾Ð»ÐºÐ¾ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼Ðµ Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°Ñˆ
Text Submitted by ne4i	Source language: Bulgarian Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð² Ð¼Ð¾Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð¸ Ð¼Ð¸ ÐºÐ¾Ð»ÐºÐ¾ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼Ðµ Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°Ñˆ

Title	AÅŸkÄ±m benim, beni nekadar Ã§ok sevdiÄŸini sÃ¶yle bana!
Translation Turkish Translated by FIGEN KIRCI	Target language: Turkish AÅŸkÄ±m benim, beni nekadar Ã§ok sevdiÄŸini sÃ¶yle bana!

Validated by FIGEN KIRCI - 22 April 2008 20:38

Last messages

	Author	Message
		26 February 2008 15:41
	smy Number of messages: 2481	FIGEN KIRCI, lÃ¼tfen http://turkish.typeit.org/ adresini kullanarak Ã§evirinize TÃ¼rkÃ§e karakterleri ekleyin, metni dÃ¼zenlemek iÃ§in yukarÄ±da gÃ¶rdÃ¼ÄŸÃ¼nÃ¼z "DÃ¼zenle" dÃ¼ÄŸmesini tÄ±klayÄ±n
		4 March 2008 14:23
	esterhazi Number of messages: 5	Bu Ã§eviride de gramer hatasÄ± var Moq ve lubov yalnÄ±ÅŸ kullanÄ±lmÄ±ÅŸ ve Ã§e eki kaji den sonra getirilmemiÅŸ.doÄŸrusu ÅŸÃ¶yle"Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ð° Ð»ÑŽÐ±Ð¸Ð¼ ÐºÐ°Ð¶Ð¸ Ð¼Ð¸ Ñ‡Ðµ ÐºÐ¾Ð»ÐºÐ¾ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼Ðµ Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°Ñˆ
		4 March 2008 15:43
	smy Number of messages: 2481	esterhazi, sanÄ±rÄ±m siz Bulgarca metin iÃ§in dÃ¼zeltme Ã¶neriyorsunuz, ama kaynak metni dÃ¼zeltemiyoruz ve yukarÄ±daki oylamada yalnÄ±ca TÃ¼rkÃ§e'ye yapÄ±lan Ã§eviri iÃ§in oy kullanmalÄ±sÄ±nÄ±z, oyunuzu kaynak metne gÃ¶re verdiyseniz lÃ¼tfen geri Ã§ekin ve yeniden oy kullanÄ±n
		4 March 2008 16:48
	FIGEN KIRCI Number of messages: 2543	smy, biliyorum burasÄ± yeri deÄŸil, ama esterhazi'ye cevap vermek zorundayÄ±m! esterhazi, doÄŸrusu ÅŸÃ¶yle...diye Ã¶rnek verdiÄŸiniz cÃ¼mle tamamen yanlÄ±ÅŸ! Ã§ok Ã¼zgÃ¼nÃ¼m, ama bu bana, bulgarca dil bilginizi dÃ¼ÅŸÃ¼ndÃ¼rÃ¼yor! Ã§ok iyi bilmediÄŸimiz dillerde eleÅŸtirilerimizi daha dikkatli yapmalÄ±yÄ±z! emin olmadÄ±ÄŸÄ±mÄ±z konularda ise eleÅŸtiri sÃ¶zkonusu bile deÄŸildir! kaynak metin gramer aÃ§Ä±sÄ±ndan tamamen doÄŸru'dur.
		4 March 2008 17:42
	smy Number of messages: 2481	bundan sonraki tartÄ±ÅŸmanÄ±n Ä°ngilizce devam etmesini rica ediyorum arkadaÅŸlar, yÃ¶netimin isteÄŸi
		6 March 2008 14:18
	FIGEN KIRCI Number of messages: 2543	ok. smy, baÅŸka bir konuda size sormak istediÄŸim bir nokta var, ama size nasÄ±l ulaÅŸacaÄŸÄ±mÄ±, daha doÄŸrusu nereden mesaj gÃ¶nderebileceÄŸimi bulamadÄ±m...