Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Swedish-Finnish - Vad som Ã¤n hÃ¤nder,

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Portuguese brazilian

Swedish

Norwegian

Finnish

Category Sentence

Title	Vad som Ã¤n hÃ¤nder,
Text Submitted by isaz	Source language: Swedish Translated by lilian canale Vad som Ã¤n hÃ¤nder, dela tillfÃ¶rsikt och glatt mod eftersom glÃ¤dje Ã¤r den enda gÃ¥van som du kan ge utan att Ã¤ga.
Remarks about the translation	Whatever happens, distribute confidence and good spirits because joy is the only gift you can offer without having. (owning)

Title	MitÃ¤ tahansa tapahtuukaan,
Translation Finnish Translated by Donna22	Target language: Finnish MitÃ¤ tahansa tapahtuukaan, jaa luottamusta ja iloista mieltÃ¤, koska ilo on ainoa lahja, jonka voit antaa omistamatta mitÃ¤Ã¤n.

Validated by Maribel - 18 July 2008 18:40