Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Bulgarian-Turkish - imash mn charovna usmivka

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: BulgarianTurkish

Category Sentence - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".
Title
imash mn charovna usmivka
Text
Submitted by steam
Source language: Bulgarian

imash mn charovna usmivka
Remarks about the translation
bir arkadaşıma gelen mesaj üzerine çeviri talebinde bulunuyorum. yazıyı yazan bir bayan.arkadaşlık bağamında yazılan bir yazı.

Title
Gülümsemen çok çekici!
Translation
Turkish

Translated by FIGEN KIRCI
Target language: Turkish

Gülümsemen çok çekici!
Remarks about the translation
kelime kelime çeviri 'Çok çekici gülümsemen var!' şeklindedir.
'çekici' yerine 'cazibeli,büyüleyici,etkiliyeci vs' ifadeleri de kullanılabilir.
Validated by handyy - 23 January 2009 22:30