Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Romanian-English - ΕΛΕΝΗ

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: RomanianEnglishGreek

Category Letter / Email

This translation request is "Meaning only".
Title
ΕΛΕΝΗ
Text
Submitted by Francky5591
Source language: Romanian

CU TINE AM TERMINAT-O PENTRU TOTDEAUNA..PÂNĂ AICI A FOST, AM AFLAT CE AI SPUS ŞI CE AI FĂCUT...NU MAI POT SĂ MĂ PREFAC CĂ NU ŞTIU NIMIC..NU-ŢI PERMIT SĂ ZICI ASTFEL DE LUCRURI, DE LA TINE NU M-AŞ FI AŞTEPTAT NICIODATĂ,


Remarks about the translation
<edit> with diacritics</edit> (12/16/francky on Freya's suggestion)

Title
ΕΛΕΝΗ
Translation
English

Translated by azitrad
Target language: English

I am through with you forever... It ends here; I found out what you've said and what you've done.. I can't pretend I don't know about anything any longer... I don't permit you to say such things; I would have never expected that from you!
Validated by lilian canale - 19 December 2008 12:36