Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Rumunų-Anglų - Î•Î›Î•ÎÎ—

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Rumunų

Anglų

Graikų

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Î•Î›Î•ÎÎ—
Tekstas Pateikta Francky5591	Originalo kalba: Rumunų CU TINE AM TERMINAT-O PENTRU TOTDEAUNA..PÃ‚NÄ‚ AICI A FOST, AM AFLAT CE AI SPUS ÅžI CE AI FÄ‚CUT...NU MAI POT SÄ‚ MÄ‚ PREFAC CÄ‚ NU ÅžTIU NIMIC..NU-Å¢I PERMIT SÄ‚ ZICI ASTFEL DE LUCRURI, DE LA TINE NU M-AÅž FI AÅžTEPTAT NICIODATÄ‚,
Pastabos apie vertimą	<edit> with diacritics</edit> (12/16/francky on Freya's suggestion)

Pavadinimas	Î•Î›Î•ÎÎ—
Vertimas Anglų Išvertė azitrad	Kalba, į kurią verčiama: Anglų I am through with you forever... It ends here; I found out what you've said and what you've done.. I can't pretend I don't know about anything any longer... I don't permit you to say such things; I would have never expected that from you!

Validated by lilian canale

- 19 gruodis 2008 12:36