Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Italian - they will keep you indemnified against

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Italian

Category Explanations - Business / Jobs

Title	they will keep you indemnified against
Text Submitted by anna72	Source language: English They will keep you indemnified against any losses you may suffer as a result of any of the buyerâ€™s liabilities.
Remarks about the translation	I need to know what means in that contest of the word "indemnified"in Italian language. Thanks

Title	A seguito...
Translation Italian Translated by alexfatt	Target language: Italian A seguito di qualsivoglia passivitÃ dell'acquirente, la riterranno indenne riguardo possibili perdite che potrebbe subire.
Remarks about the translation	"passivitÃ " or "debito"

Validated by alexfatt - 27 November 2011 19:04

Last messages

	Author	Message
		26 November 2011 11:07
	_Brilliant_ Number of messages: 22	A seguito di qualsivoglia passivitÃ dell'acquirente, la riterranno indenne riguardo possibili perdite che potrebbe subire. (non so, questo Ã¨ il mio tentativo )
		26 November 2011 15:09
	alexfatt Number of messages: 1538	Mi piace molto di piÃ¹ del mio! Grazie Laura!
		26 November 2011 22:23
	_Brilliant_ Number of messages: 22	Figurati! E' un piacere!