Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-Swedish - Most-active-posters

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EnglishDutchEsperantoFrenchGermanJapaneseCatalanSpanishArabicTurkishBulgarianRomanianPortugueseHebrewItalianRussianAlbanianPolishSerbianSwedishFinnishLithuanianChinese simplifiedGreekDanishHungarianCroatianChineseNorwegianKoreanCzechPersian languageKurdishSlovakIrishMongolianAfrikaans
Requested translations: KlingonUrdu

Title
Most-active-posters
Text
Submitted by cucumis
Source language: English

The most active posters

Title
Mest-aktiva-avsändare
Translation
Swedish

Translated by kdhenrik
Target language: Swedish

De mest aktiva deltagarna
Remarks about the translation
poster = avsändare (~the sender). A better word in swedish may be "deltagare" (participator).
28 October 2005 09:40