Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Anglų-Švedų - Most-active-posters

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: AnglųOlandųEsperantoPrancūzųVokiečiųJaponųKatalonųIspanųArabųTurkųBulgarųRumunųPortugalųIvritoItalųRusųAlbanųLenkųSerbųŠvedųSuomiųLietuviųSupaprastinta kinųGraikųDanųVengrųKroatųKinųNorvegųKorėjiečiųČekųPersųKurdųSlovakųAiriųMongolųAfrikansas
Pageidaujami vertimai: KlingonasUrdų kalba

Pavadinimas
Most-active-posters
Tekstas
Pateikta cucumis
Originalo kalba: Anglų

The most active posters

Pavadinimas
Mest-aktiva-avsändare
Vertimas
Švedų

Išvertė kdhenrik
Kalba, į kurią verčiama: Švedų

De mest aktiva deltagarna
Pastabos apie vertimą
poster = avsändare (~the sender). A better word in swedish may be "deltagare" (participator).
28 spalis 2005 09:40