Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Engleză-Suedeză - Most-active-posters

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: EnglezăOlandezăEsperantoFrancezăGermanăJaponezăCatalanăSpaniolăArabăTurcăBulgarăRomânăPortughezăEbraicãItalianăRusăAlbanezăPolonezăSârbăSuedezăFinlandezăLituanianăChineză simplificatăGreacăDanezăMaghiarãCroatăChinezăNorvegianăCoreanăCehăLimba persanăCurdă SlovacăIrlandezăMongolăAfricani
Traduceri cerute: KlingonăUrdu

Titlu
Most-active-posters
Text
Înscris de cucumis
Limba sursă: Engleză

The most active posters

Titlu
Mest-aktiva-avsändare
Traducerea
Suedeză

Tradus de kdhenrik
Limba ţintă: Suedeză

De mest aktiva deltagarna
Observaţii despre traducere
poster = avsändare (~the sender). A better word in swedish may be "deltagare" (participator).
28 Octombrie 2005 09:40