Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Original text - Danish - sms besked

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Danish

Danish

English

Greek

Title	sms besked
Text to be translated Submitted by Ellen-Mine	Source language: Danish Min mobiltelefon skriver, at din sms besked er en inkompatibel meddelse

Edited by goncin - 15 October 2007 18:10

Last messages

	Author	Message
		15 October 2007 15:17
	zuzu22 Number of messages: 20	der er ikke nooget dansk ord der hedder ukompatibel det er ikke et ord eller noget andet pÃ¥ dansk
		15 October 2007 16:21
	goncin Number of messages: 3706	wkn, What did zuzu22 say above? Thanks! CC: wkn
		15 October 2007 18:07
	wkn Number of messages: 332	She says: There's no word in Danish called "ukompatibel", it's not a word or aynything else in Danish. "Ukompatibel" is a common incorrect Danish word. The correct word meant in "inkompatibel", which means incompatible - so the sentence makes sense: My cellphone writes that your text message is incompatible.
		15 October 2007 18:10
	goncin Number of messages: 3706	Thanks! CC: wkn
		16 October 2007 07:10
	zuzu22 Number of messages: 20	okay ja nu giver det mere mening hehe. hÃ¥ber ihvertfald du fandt frem til det du skulle bruge knus