Cucumis - 网上免费翻译服务
. .


经手译文

搜索
源语言
目的语言

约有105991项,以下是第99341 - 99360项
<< 上一个•••••• 2468 ••••• 4468 •••• 4868 ••• 4948 •• 4962 4963 4964 4965 4966 4967 4968 4969 4970 4971 4972 4973 •• 4988 ••• 5068 ••••下一个 >>
108
源语言
英语 Warning-original-revision
Warning, some [1]upload items[/1] (%l) from the original revision cannot be find in the edited revision, are you sure you want to go on?
Upload items are a sound or an illustration. They are integrated in the wiki article and can be recorded/edited by the visitor. Each upload item is identified by a number (called the "index"). When editing a wiki article, if one of the indexes has disapeared, the sound or the illustration will be deleted, that's why we must display a warning.

经手译文
汉语(简体) 警告-原始-修订版
汉语(繁体) 警告-原始-修訂
巴西葡萄牙语 Atenção-original-versão
葡萄牙语 Atenção-original-versão
阿尔巴尼亚语 Kujdes-origjinale-perpunuar
阿拉伯语 تحذير -مراجعة-أصليّة
意大利语 Avvertimento-originale-revisione
德语 Warnung-Original-Bearbeitung
世界语 Averto-originala-revizaĵo
瑞典语 Varning-original-revision
土耳其语 Uyarı-Orijinal-Yenileme
荷兰语 Waarschuwing - originele - versie
西班牙语 Advertencia-version-original
罗马尼亚语 AtenÅ£ie-versiunea-originală
俄语 Внимание-оригинал-проверка
加泰罗尼亚语 Avís-original-revisió
73
源语言
英语 Duplicated-indexes-upload
Warning, there are 2 duplicated indexes of [1]upload items[/1] on line %l1 and line %l2
Upload items are a sound or an illustration. They are integrated in the wiki article and can be recorded/edited by the visitor. Each upload item is identified by a number (called the "index"). When editing a wiki article, if one of the indexes appears twice, it will be replaced by the same soudn or illustration. Usually it's not what we want to do, that's way we must display a warning.

经手译文
汉语(简体) 重复-索引-上传
汉语(繁体) 重復-索引-上傳
巴西葡萄牙语 Duplicados-índices-carregados
葡萄牙语 Duplicados-índices-carregados
阿尔巴尼亚语 Kopje-tregues-upload
罗马尼亚语 Duplicate-indexuri-itemi
德语 Versoppelt-Indizes-Upload
世界语 Multobligitaj-indeksoj-enŝuti
阿拉伯语 فهرسان -منسوخان -محمّلة
意大利语 Duplicati-indici-Upload
土耳其语 Kopylanması - indeksler - yüklenmesi
荷兰语 Duplicaat - index- upload
西班牙语 Indices-subidos-duplicados
俄语 Duplicated-indexes-upload
加泰罗尼亚语 pujar-índex-duplicats
<< 上一个•••••• 2468 ••••• 4468 •••• 4868 ••• 4948 •• 4962 4963 4964 4965 4966 4967 4968 4969 4970 4971 4972 4973 •• 4988 ••• 5068 ••••下一个 >>