Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 拉丁语-希腊语 - 5 Essei dicunt ipsum esse Christum qui docuit...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

拉丁语

希腊语

标题	5 Essei dicunt ipsum esse Christum qui docuit...
正文提交 pmxm2992	源语言: 拉丁语 Essei dicunt ipsum esse Christum qui docuit illos omnem abstinentiam. Galilaei dicunt Christum venisse et docuisse eos ne dicerent dominum Caesarem neque eius monitis uterentur. 6 Masbothei dicunt ipsum esse Christum qui docuit illos in omni re sabbatizare.

标题	ÎŸÎ¹ Î•ÏƒÏƒÎ±Î¯Î¿Î¹ Î»ÎÎ½Îµ ÏŒÏ„Î¹ Î¿ Î¯Î´Î¹Î¿Ï‚ Î¿ Î§ÏÎ¹ÏƒÏ„ÏŒÏ‚
翻译希腊语翻译 Mideia	目的语言: 希腊语 ÎŸÎ¹ Î•ÏƒÏƒÎ±Î¯Î¿Î¹ Î»ÎÎ½Îµ ÏŒÏ„Î¹ Î¿ Î¯Î´Î¹Î¿Ï‚ Î¿ Î§ÏÎ¹ÏƒÏ„ÏŒÏ‚ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï€Î¿Ï… Ï„Î¿Ï…Ï‚ Î´Î¯Î´Î±Î¾Îµ Ï„Î·Î½ Î±Ï€ÏŒÎ»Ï…Ï„Î· ÎµÎ³ÎºÏÎ¬Ï„ÎµÎ¹Î±. ÎŸÎ¹ Î“Î±Î»Î¹Î»Î±Î¯Î¿Î¹ Î»ÎÎ½Îµ ÏŒÏ„Î¹ Î¿ Î§ÏÎ¹ÏƒÏ„ÏŒÏ‚ Î®ÏÎ¸Îµ ÎºÎ±Î¹ Ï„Î¿Ï…Ï‚ Î´Î¯Î´Î±Î¾Îµ Î½Î± Î¼Î· Î»ÎÎ½Îµ ÏŒÏ„Î¹ Î¿ ÎšÎ±Î¯ÏƒÎ±ÏÎ±Ï‚ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎºÏÏÎ¹Î¿Ï‚, ÎºÎ±Î¹ Î½Î± Î¼Î·Î½ Ï…Ï€Î±ÎºÎ¿ÏÎ¿Ï…Î½ ÏƒÏ„Î¹Ï‚ Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ„Î±Î³ÎÏ‚ Ï„Î¿Ï…. ÎŸÎ¹ ÎœÎ±ÏƒÎ²ÏŽÎ¸ÎµÎ¿Î¹ Î»ÎÎ½Îµ ÏŒÏ„Î¹ Î®Ï„Î±Î½ Î¿ Î¯Î´Î¹Î¿Ï‚ Î¿ Î§ÏÎ¹ÏƒÏ„ÏŒÏ‚ Ï€Î¿Ï… Ï„Î¿Ï…Ï‚ Î´Î¯Î´Î±Î¾Îµ Î½Î± Ï„Î·ÏÎ¿ÏÎ½ Ï„Î¿ Î£Î¬Î²Î²Î±Ï„Î¿ ÏƒÎµ ÏŒÎ»Î±.
给这篇翻译加备注	sidore of Seville (Etymologiae, VIII, 4) writes: The Essenes say that is Christ himself who taught them complete abstinence. The Galileans say that Christ come and taught them not to say that Caesar is lord (they should not call Caesar "Lord" ), and not to heed his commands (warmings). The Masbotheans say that it was Christ himself who taught them to sabbatize in everything (to keep the Sabbath in every aspect). monitus -us, s. m. = counsel, advice, command, admonition, warning sabbatizare, v. (ÏƒÎ±Î²Î²Î±Ï„Î¯Î¶Ï‰) = to sabbatize, to keep the Sabbath, to observe the Sabbath Masbothei , s. pl. = Masbothei or Masbotheans, ÎœÎ±ÏƒÎ²ÏŽÎ¸ÎµÎ¿Î¹

由Mideia认可或编辑 - 2008年三月 24日 10:58