Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 意大利语-罗马尼亚语 - Oggi Ã¨ il tuo compleanno dolce gatta. Ti faccio...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

意大利语

罗马尼亚语

讨论区信函 / 电子邮件 - 爱 / 友谊

标题	Oggi Ã¨ il tuo compleanno dolce gatta. Ti faccio...
正文提交 karinalory	源语言: 意大利语 Oggi Ã¨ il tuo compleanno dolce gatta. Ti auguro di trovare la felicitÃ e la serenitÃ che ti spettano. Avrei voluto portarti via con me, per coccolarti, senza pensieri, liberi, senza nessuno che ci dica cosa fare e cosa dire... Ti voglio bene

标题	AstÄƒzi este ziua ta de naÅŸtere
翻译罗马尼亚语翻译 Oana F.	目的语言: 罗马尼亚语 AstÄƒzi este ziua ta de naÅŸtere, pisicÄƒ dulce. ÃŽÅ£i urez sÄƒ gÄƒseÅŸti fericirea ÅŸi seninÄƒtatea ce Å£i se cuvin. AÅŸ fi vrut sÄƒ te iau cu mine, ca sÄƒ te pot alinta, sÄƒ nu ne facem gÃ¢nduri, sÄƒ fim liberi ÅŸi nimeni sÄƒ nu ne zicÄƒ ce sÄƒ facem ÅŸi ce sÄƒ spunem â€¦ Te iubesc
给这篇翻译加备注	Am modificat un pic. Textul ar suna asa mot-a-mot: "AstÄƒzi este ziua ta de naÅŸtere, pisicÄƒ dulce. ÃŽÅ£i urez sÄƒ gÄƒseÅŸti fericirea ÅŸi seninÄƒtatea ce ti se cuvin. AÅŸ fi vrut sÄƒ te iau cu mine, ca sÄƒ te alinta, fÄƒrÄƒ gÃ¢nduri, liberi, fÄƒrÄƒ nimeni care sa ne zicÄƒ ce sÄƒ facem ÅŸi ce sÄƒ spunemâ€¦Te iubesc"

由azitrad认可或编辑 - 2008年四月 29日 12:18