翻译 - 塞尔维亚语-荷兰语 - Najsladji, Å½ao mi je Å¡to mi ne verujeÅ¡ da sam...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

讨论区聊天室 - 爱 / 友谊

本翻译"仅需意译"。

标题	Najsladji, Å½ao mi je Å¡to mi ne verujeÅ¡ da sam...
正文提交 riderlady80	源语言: 塞尔维亚语 Najsladji, Å½ao mi je Å¡to mi ne verujeÅ¡ da sam ovo na slici ja, ali se nadam da Ä‡emo se uskoro upoznati i da Ä‡u ti dokazati suprotno. Zaista ne nameravam da ti Å¡aljem gomilu slika ili da te zovem telefonom, da bih ti neÅ¡to dokazivala. Vidim da voliÅ¡ devojÄice koje te kuliraju a ne one koje ti iskreno govore da im se svidjaÅ¡, pa ti neÄ‡u dosadjivati, a ti se javi kad budeÅ¡ hteo. I dalje ostajem pri tome da odavno nisam videla lepÅ¡i osmeh. Ljubim te i pozdravljam.
给这篇翻译加备注	Teba mi prevod na Holandski jezik koji se govori u Holandiji

标题

Allerliefste, het treurt me dat je niet gelooft dat ik...

翻译

荷兰语

翻译

Sofija_86

目的语言: 荷兰语

Allerliefste,

Het treurt me dat je niet gelooft dat ik het ben op de foto, maar ik hoop dat ik je binnenkort ontmoet en dan zal ik jou het tegendeel bewijzen. Ik ben echter niet van plan je stapels foto's te sturen of je te bellen, om je iets te bewijzen. Ik merk dat je op meisjes valt die je negeren en niet op hen die eerlijk zeggen dat ze je leuk vinden, dus ik zal je niet meer lastig vallen, maar jij kan iets van je laten horen wanneer jij dat wilt. Maar ik blijf bij mijn mening dat ik al geruime tijd niet zo'n mooie glimlach gezien heb. Ik kus en groet je

由Martijn认可或编辑 - 2008年六月 8日 11:11

翻译 - 塞尔维亚语-荷兰语 - Najsladji, Å½ao mi je Å¡to mi ne verujeÅ¡ da sam...

最近发帖