Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 法语-巴西葡萄牙语 - La Passion. Elle se cache au plus profond de...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

罗马尼亚语

西班牙语

阿拉伯语

意大利语

波兰语

巴西葡萄牙语

丹麦语

土耳其语

捷克语

讨论区文学

本翻译"仅需意译"。

标题	La Passion. Elle se cache au plus profond de...
正文提交 bellz	源语言: 法语 La Passion. Elle se cache au plus profond de nous-mÃªmes Elle fait semblant de dormir Elle attend son heure Et d'un seul coup, lorsqu'on ne s'y attend plus Elle se rÃ©veille Elle ouvre ses mÃ¢choires Et elle ne nous lache plus. La passion nous entraÃ®ne, nous pousse Et finit par nous imposer sa loi Et nous lui obÃ©issons. Que pouvons-nous faire d'autre ?
给这篇翻译加备注	UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org AtenÅ£ie, orice traducere de text, Ã®n orice limbÄƒ ar fi ea, care nu utilizeazÄƒ diacriticele folosite Ã®n mod normal Ã®n respectiva limbÄƒ, va fi respinsÄƒ sistematic.

标题	A paixÃ£o. Ela se esconde no mais profundo de...
翻译巴西葡萄牙语翻译 bellz	目的语言: 巴西葡萄牙语 A paixÃ£o Ela se esconde no mais profundo de nÃ³s Finge dormir Espera sua hora E subitamente, quando nÃ£o a esperamos mais Ela acorda Abre seu maxilar E nÃ£o nos libera mais. PaixÃ£o nos arrasta, nos empurra E termina por nos impor sua lei E nÃ³s obedecemos O que mais podemos fazer?

认可或编辑 - 2008年十二月 13日 20:57

最近发帖

	作者	帖子
		2008年十二月 2日 23:41
	Angelus 文章总计: 1227	OlÃ¡ Bellz, naquela parte: E termina pro nos impÃ´r sua lei ... acredito que seja por, nÃ©? EntÃ£o, queira, por favor, editar clicando no botÃ£o acima Editar
		2008年十二月 11日 17:17
	martty riveros 文章总计: 3	deria ser: A paixÃ£o nos arrasta, nos empurra
		2008年十二月 12日 22:23
	melissacuvice 文章总计: 2	Porque traduz perfeitamente o que esta escrito, foi bem interpretato